1
00:00:11,310 --> 00:00:13,310
.. بإسمك

2
00:00:13,310 --> 00:00:15,990
اجعله آمنًا معك دائمًا.

3
00:00:41,310 --> 00:00:43,310
إيه...
تعال هنا.

4
00:00:48,310 --> 00:00:51,310
لا تجرؤ على خلع هذا.

5
00:00:52,510 --> 00:00:53,830
نعم؟

6
00:00:55,310 --> 00:00:57,310
نعم.

7
00:01:07,310 --> 00:01:09,310
غابي!

8
00:01:10,310 --> 00:01:12,310
أنت تعرف أنني خالية من الألبان.

9
00:01:12,310 --> 00:01:14,310
إذًا، إنه سيمون يخدش قطعة الجبن الخاصة بي،
أليس كذلك؟

10
00:01:14,310 --> 00:01:16,310
خمن ذلك.

11
00:01:16,310 --> 00:01:17,990
سيمون!

12
00:01:17,990 --> 00:01:21,310
انه ليس في.
مريح بالنسبة لك.

13
00:01:23,310 --> 00:01:26,310
أعتقد أنه حصل على يوم عطلة.
خرج أول شيء.

14
00:01:30,310 --> 00:01:32,310
تفضلي يا خادمة

15
00:01:34,310 --> 00:01:37,150
يجب أن أكون في وقت مبكر. مشروع فني.

16
00:01:37,150 --> 00:01:39,310
تعطيك المصعد إلى الحافلة
إذا أردت.

17
00:01:39,310 --> 00:01:41,310
سأمشي.

18
00:01:41,310 --> 00:01:43,310
لا أعرف متى سأعود.

19
00:03:28,310 --> 00:03:31,310
بن!

20
00:03:31,310 --> 00:03:33,310
هل يمكنك أن تأتي وتعطيني يد المساعدة، من فضلك؟

21
00:03:36,310 --> 00:03:38,310
سأفعل ذلك.
لا لن تفعل ذلك، لديك امتحانات.

22
00:03:38,310 --> 00:03:41,310
القرف! أنا متأخر.
جدياً يا أمي، سأفعل ذلك لاحقاً.

23
00:03:41,310 --> 00:03:43,510
لن تشعر أي فتاة مني
المسؤول عن فوضى الآخرين.

24
00:03:43,510 --> 00:03:46,310
بن!

25
00:03:46,310 --> 00:03:50,310
وصلتني رسالة أخرى من أبي
على الفيسبوك.

26
00:03:51,310 --> 00:03:53,310
يريد أن يجتمع.

27
00:04:02,310 --> 00:04:04,310
نعم؟

28
00:04:05,310 --> 00:04:07,990
يمين. نعم، أستطيع أن أكون هناك، نعم،
20 دقيقة.

29
00:04:09,310 --> 00:04:12,150
فلا تدع قلبك مضطربًا.

30
00:04:13,350 --> 00:04:15,830
أنت تؤمن بالله.

31
00:04:15,830 --> 00:04:18,310
آمنوا بي أيضاً.

32
00:04:18,310 --> 00:04:22,310
بيت والدي يحتوي على العديد من الغرف.

33
00:04:23,310 --> 00:04:26,310
وإذا لم يكن الأمر كذلك،
هل كنت سأخبرك

34
00:04:26,310 --> 00:04:30,150
أنني ذاهب إلى هناك
لتجهيز غرفة لك؟

35
00:04:30,150 --> 00:04:32,310
إذا ذهبت فأعد لكم مكانًا،

36
00:04:32,310 --> 00:04:36,310
سوف أعود
وأحضرك إلي

37
00:04:36,310 --> 00:04:39,310
لكي تكون أنت أيضًا حيث أكون.

38
00:05:09,310 --> 00:05:12,310
أنت تعرف الدنيا
ليس من المفترض أن نحزن معنا

39
00:05:13,310 --> 00:05:16,510
لقد قمت باختيارك
عندما تركتنا يا ماثيو.

40
00:05:23,990 --> 00:05:26,310
أعتقد أنه كان يريدني هنا.

41
00:05:26,310 --> 00:05:30,310
أنا أعرف. عن زياراتك السرية
إلى دار العجزة.

42
00:05:30,310 --> 00:05:33,310
أنا متأكد من أنك اعتقدت أنك كذلك
ذكي جدًا، أبقيه بعيدًا عني.

43
00:05:33,310 --> 00:05:35,310
هل هذا هو السبب في أنك أخذته إلى المنزل
للموت؟

44
00:05:35,310 --> 00:05:37,830
والدك يستحق بعض السلام
لأيامه الأخيرة.

45
00:05:40,150 --> 00:05:42,830
الله يعلم أنك أعطيت
لا أحد منا ذلك.

46
00:05:46,670 --> 00:05:52,670
ماثيو. هيا يا أخي دينيس
لا يجب أن نتأخر.

47
00:06:32,830 --> 00:06:36,310
'آسف لإزعاجك يا سيدي.
لقد عثرنا على جثة في كرو بوينت.

48
00:06:36,310 --> 00:06:38,310
نعم. من في مكان الحادث؟

49
00:06:44,310 --> 00:06:47,310
وجده مشاية الكلاب. لقد كان
تم استدعاؤه على أنه غرق محتمل.

50
00:06:47,310 --> 00:06:50,310
يوم بارد نوعا ما للسباحة.
اه. إنه بكامل ملابسه.

51
00:06:50,310 --> 00:06:52,990
ظنوا الدم
ربما كانت إصابة المروحة.

52
00:06:52,990 --> 00:06:54,990
هل نحن متأكدون أنه ليس كذلك؟
نعم.

53
00:06:54,990 --> 00:06:56,990
لم أكن لأتصل بك
خلاف ذلك.

54
00:06:56,990 --> 00:07:00,310
أعلم أنك حصلت على إجازة في الصباح.
جنازة، أليس كذلك؟

55
00:07:02,310 --> 00:07:05,310
هل من أحد قريب؟
والدي.

56
00:07:15,670 --> 00:07:18,310
حسنًا؟ كيف لم يفكر أحد
كان هذا حادثا؟

57
00:07:18,310 --> 00:07:20,670
كان وجهه لأسفل عندما وجدته.

58
00:07:20,670 --> 00:07:22,830
قلبه بلود.

59
00:07:26,310 --> 00:07:29,830
أي معرف؟
لا محفظة ولا هاتف.

60
00:07:31,310 --> 00:07:33,310
لكن هذا كان في جيبه.

61
00:07:36,310 --> 00:07:38,310
سأنتهي الآن مع جين.

62
00:07:53,310 --> 00:07:55,310
هل أنت مالك العقار؟
مستأجر.

63
00:07:55,310 --> 00:07:57,310
كارولين في العمل.

64
00:07:57,310 --> 00:08:00,310
هل أي منكما متزوج،
أو لديك شريك ذكر؟

65
00:08:00,310 --> 00:08:02,310
كاز لديه صديق، إد.

66
00:08:02,310 --> 00:08:05,310
إنها تعمل معه.
ما هذا؟

67
00:08:05,310 --> 00:08:07,310
تم العثور على رجل ميتا هذا الصباح،
في كرو بوينت.

68
00:08:07,310 --> 00:08:10,310
نعتقد أنه كان لديه اتصال
إلى هذا العنوان.

69
00:08:10,310 --> 00:08:12,310
سيمون؟

70
00:08:12,310 --> 00:08:13,830
من هو سيمون؟

71
00:08:13,830 --> 00:08:16,310
نزيلنا، سيمون والتون.

72
00:08:16,310 --> 00:08:18,310
هل لديك صورة؟

73
00:08:29,310 --> 00:08:30,350
إنه هو، أليس كذلك؟

74
00:08:33,310 --> 00:08:35,310
هل قتل نفسه؟

75
00:08:35,310 --> 00:08:36,310
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

76
00:08:36,310 --> 00:08:40,670
فقط... لن يفاجئني.
لقد كان نوعًا ما وحيدًا.

77
00:08:40,670 --> 00:08:44,990
لقد أتى إلى هنا من أجل العمل،
الطبخ في فندق على ما أعتقد،

78
00:08:44,990 --> 00:08:46,310
لكنه فقدها.

79
00:08:46,310 --> 00:08:49,310
كارولين عاملة اجتماعية،
وعرضت عليه السرير،

80
00:08:49,310 --> 00:08:53,310
فرز له شيء التطوع
في مقهى Woodyard.

81
00:08:54,670 --> 00:08:57,310
ذا ووديارد؟
مركز المجتمع.

82
00:08:57,310 --> 00:08:59,310
أنا فنان مقيم هناك.

83
00:08:59,310 --> 00:09:01,310
والد كاز موجود
مجلس الأمناء.

84
00:09:03,150 --> 00:09:04,510
يمين.

85
00:09:06,310 --> 00:09:08,310
هل يمكننا إلقاء نظرة على غرفة نومه؟

86
00:09:12,310 --> 00:09:14,310
شكرًا.

87
00:09:15,830 --> 00:09:18,310
انها متناثرة بعض الشيء، أليس كذلك؟

88
00:09:32,310 --> 00:09:34,310
أي أوراق شخصية، ملفات؟

89
00:09:34,310 --> 00:09:36,350
لا أدري. لا أعتقد ذلك.

90
00:09:36,350 --> 00:09:38,310
وماذا عن العناوين السابقة،

91
00:09:38,310 --> 00:09:40,310
عندما ولد،
هل تعرف شيئا من ذلك؟

92
00:09:40,310 --> 00:09:42,310
عيد ميلاده هو ليلة عيد الميلاد،

93
00:09:42,310 --> 00:09:44,350
وقال إنه كان عمره 40 عامًا العام الماضي.

94
00:09:44,350 --> 00:09:46,310
هذا كل ما أعرفه.

95
00:09:55,670 --> 00:09:58,350
حسنًا يا ألفي، سأقول
ربما سيكون هذا كافيا.

96
00:09:58,350 --> 00:10:00,310
أعتقد ذلك، نعم.

97
00:10:00,310 --> 00:10:04,310
يا! حسنًا، تحياتي، ألفي.
سأترك لك ذلك.

98
00:10:05,310 --> 00:10:07,310
جين، هذا جوناثان.

99
00:10:07,310 --> 00:10:08,310
أهلاً.
أهلاً.

100
00:10:08,310 --> 00:10:11,310
إيه...كيف كانت الجنازة؟

101
00:10:11,310 --> 00:10:16,310
إيه... نحن هنا لنطلب منك
عن شيء ما، في الواقع.

102
00:10:16,310 --> 00:10:18,310
سيمون والتون تطوع هنا؟

103
00:10:18,310 --> 00:10:21,150
في المقهى، نعم.

104
00:10:22,310 --> 00:10:24,310
"متطوع"؟
نعم.

105
00:10:25,310 --> 00:10:27,310
هل يجب علينا...
نعم.

106
00:10:35,310 --> 00:10:37,510
سيمون والتون، 40 عامًا،

107
00:10:37,510 --> 00:10:40,310
تم تأكيد الهوية من قبل زميله في المنزل
غابي تشادويل.

108
00:10:40,310 --> 00:10:42,310
عاشت حياة هادئة،
لا يوجد تشغيل معنا

109
00:10:42,310 --> 00:10:43,350
أو أي شخص آخر نعرفه حتى الآن.

110
00:10:43,350 --> 00:10:48,310
وصل إلى إلفراكومب قبل ستة أشهر
للحصول على وظيفة في فندق أتلانتيك.

111
00:10:48,310 --> 00:10:51,310
لقد تحدثت إلى المدير.
على ما يبدو، كان يعمل هناك لمدة أسبوع

112
00:10:51,310 --> 00:10:53,310
وبعد ذلك توقفت عن الظهور.

113
00:10:54,310 --> 00:10:56,310
هل لديك أي فكرة عن سبب تركه الوظيفة؟

114
00:10:56,310 --> 00:10:58,310
لا، على ما يبدو، كان طاهياً ماهراً.

115
00:10:58,310 --> 00:11:00,310
لذلك، يأتي إلى المدينة
حيث لا يعرف أحداً

116
00:11:00,310 --> 00:11:03,150
لوظيفة جديدة،
ويستقيل بعد أسبوع.

117
00:11:03,150 --> 00:11:04,350
هل هناك أي أصدقاء قام بتكوينهم هنا؟

118
00:11:04,350 --> 00:11:07,310
لا أحد، باستثناء المرأتين
الذي كان يعيش معه.

119
00:11:07,310 --> 00:11:10,310
لقد حصلوا له على وظيفة،
التطوع في Woodyard.

120
00:11:10,310 --> 00:11:12,830
لقد ذهب إلى هناك، الحانة، المنزل، هذا كل شيء.

121
00:11:12,830 --> 00:11:15,310
نحن نتحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة
من طريق الحافلة.

122
00:11:15,310 --> 00:11:17,310
كان لديه هاتف
لكننا لا نستطيع العثور عليه،

123
00:11:17,310 --> 00:11:18,310
يبدو من المحتمل أن القاتل أخذها.

124
00:11:18,310 --> 00:11:21,150
الهجوم نفسه
أي شيء من الطب الشرعي؟

125
00:11:21,150 --> 00:11:23,310
وأكد وفاته في مكان الحادث
طعنة واحدة في الصدر،

126
00:11:23,310 --> 00:11:25,310
لا يوجد DNA حتى الآن.

127
00:11:25,310 --> 00:11:28,310
أوه، كان هناك بصمة جزئية
حوالي عشرة أمتار من الجسم.

128
00:11:28,310 --> 00:11:30,310
الحجم الخامس، لم يتم تحديده بعد.

129
00:11:30,310 --> 00:11:32,310
مشاة الكلاب؟
لا.

130
00:11:32,310 --> 00:11:34,510
وتحت خط المد، تم ذلك
في غضون ساعات قليلة من القتل.

131
00:11:34,510 --> 00:11:39,310
الساعة 6:00 مساءً الليلة الماضية، انتهى العمل
في Woodyard، يتوجه إلى المنزل.

132
00:11:39,310 --> 00:11:41,670
تقول غابي تشادويل إنها تسمعه
مغادرة المنزل هذا الصباح،

133
00:11:41,670 --> 00:11:43,310
ربما الساعة 6:00 صباحا.

134
00:11:43,310 --> 00:11:46,990
ويبدو أن يذهب بمحض إرادته
إلى كرو بوينت.

135
00:11:46,990 --> 00:11:49,310
نعم، قال زميل المنزل أنه لن يفعل ذلك أبداً
ذكر الذهاب إلى هناك من قبل.

136
00:11:51,310 --> 00:11:53,310
بحلول الساعة 8:00 صباحًا، كان قد مات.

137
00:11:53,310 --> 00:11:56,310
لا شهود ولا الطب الشرعي

138
00:11:56,310 --> 00:11:58,310
لا يوجد دافع.

139
00:11:58,310 --> 00:12:02,990
قد يكون لدينا دافع.
ذهبت من خلال المجلس الوطني الفلسطيني مرة أخرى.

140
00:12:02,990 --> 00:12:06,310
سيمون والتون ليس لديه
سجل جنائي.

141
00:12:06,310 --> 00:12:09,310
يفعل سيمون والدن.
نفس تاريخ الميلاد.

142
00:12:09,310 --> 00:12:11,310
هل أخطأ رفاق المنزل في اسمه؟

143
00:12:11,310 --> 00:12:13,510
لم يكن لديه أي وظيفة، هم فقط
ذهب بما قاله لهم

144
00:12:13,510 --> 00:12:15,310
لابد أنهم سمعوا ذلك بشكل خاطئ.

145
00:12:16,310 --> 00:12:20,310
لذلك، سيمون والدن.

146
00:12:20,310 --> 00:12:23,670
كان متورطا في حادث تصادم مروري
في بريستول قبل أربع سنوات.

147
00:12:23,670 --> 00:12:26,670
قُتل طفل.
كان والدن في حالة سكر.

148
00:12:26,670 --> 00:12:29,350
الجحيم الدموي.
يمين.

149
00:12:31,310 --> 00:12:34,990
حسنًا، أريد كل ما يمكنك استخراجه
على والدي الطفل.

150
00:12:34,990 --> 00:12:37,310
الصحافة والمقابلات،
أين هم الآن.

151
00:12:38,310 --> 00:12:40,310
دعونا معرفة ما إذا كنا نتعامل مع
قتل انتقامي.

152
00:12:50,830 --> 00:12:53,310
سوف يكون الشاي في نصف ساعة.
فطيرة ورقائق البطاطس.

153
00:12:54,310 --> 00:12:58,310
سوف تفسد الشاي الخاص بك!
فكر فيما ستقوله والدتك.

154
00:12:58,310 --> 00:13:02,310
ليست موجودة لتقول ذلك، أليس كذلك؟
لن يكون متأكدا من ذلك.

155
00:13:03,350 --> 00:13:06,310
أنا أصنع لها البازلاء أيضًا، يا حبي،
لا تقلق!

156
00:13:06,310 --> 00:13:10,310
هل سمعت عن جريمة القتل هذه إذن؟
الاحمق الفقراء في كرو بوينت؟

157
00:13:11,310 --> 00:13:14,310
أوه نعم. يقولون
كان يعمل في المركز.

158
00:13:14,310 --> 00:13:17,310
في الكاف. هل تعرفه؟
رأيته حولها.

159
00:13:31,310 --> 00:13:34,310
حسنًا يا رفاق، أنا خارج.
سيد!

160
00:13:34,310 --> 00:13:37,670
سجلات NHS تسرد زوجة
كأحد أقرباء.

161
00:13:37,670 --> 00:13:41,310
على سبيل المثال، على الأرجح. لقد تركتها
بضع رسائل البريد الصوتي.

162
00:13:41,310 --> 00:13:43,990
وتحدث أيضا إلى الفريق
الذي قام بالتحقيق في RTC.

163
00:13:43,990 --> 00:13:46,310
حصل والدن على أربع سنوات، في عامين.

164
00:13:46,310 --> 00:13:48,350
وتم تحذير والد الطفل
للاعتداء عليه

165
00:13:48,350 --> 00:13:50,310
بعد شهر من إطلاق سراحه.

166
00:13:50,310 --> 00:13:53,310
الاعتداء على والدن؟
لكمته في السوبر ماركت.

167
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
عادل بما فيه الكفاية، حقا.

168
00:13:56,310 --> 00:13:59,310
لا تزال العائلة تعيش في بريستول.
يمين.

169
00:13:59,310 --> 00:14:01,310
دعونا نكون على عتبة بابهم
الساعة 8:00 صباحا.

170
00:14:16,310 --> 00:14:19,310
كما تعلمون، اليوم، أحضروا
والدي في سيارة دينيس؟

171
00:14:19,310 --> 00:14:23,310
لن يلوثوا أنفسهم
مع مدير الجنازة الدنيوية.

172
00:14:23,310 --> 00:14:26,310
دينيس هو الرجل الواعظ؟

173
00:14:26,310 --> 00:14:28,310
شيخ الكنيسة.

174
00:14:32,310 --> 00:14:34,310
بالتأكيد فعلنا الشيء الصحيح،
العودة إلى الوراء؟

175
00:14:38,310 --> 00:14:41,310
كان لديك وقت مع والدك.
هذا ما يهم.

176
00:14:45,310 --> 00:14:49,310
هذا المكان ليس ملكهم فقط،
ماثيو. إنها لك أيضًا.

177
00:14:49,310 --> 00:14:52,310
لديه الأشهر الستة الماضية
لم أخبرك شيئا؟

178
00:14:52,310 --> 00:14:54,150
أنت لا تنتمي إلى أي مكان آخر.

179
00:14:57,310 --> 00:14:58,510
سوف نحمصه الآن.

180
00:15:01,310 --> 00:15:04,310
أوه، أنا... لقد حصلت على بداية مبكرة.

181
00:15:04,310 --> 00:15:08,310
أوه، فقط اشرب الويسكي اللعين.

182
00:15:15,670 --> 00:15:16,990
هتافات.

183
00:15:52,310 --> 00:15:54,310
العمل في وقت متأخر، يا سيدي؟

184
00:15:56,670 --> 00:16:00,310
لو كان لديك الكثير من الاتصال
مع سيمون والدن مؤخرا؟ لا.

185
00:16:02,150 --> 00:16:03,310
ماذا عن زوجتك؟

186
00:16:06,310 --> 00:16:10,310
لا أحد منا يريد أن يرى
أو التحدث إلى هذا الرجل مرة أخرى.

187
00:16:13,310 --> 00:16:16,310
هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت؟
صباح أمس؟

188
00:16:16,310 --> 00:16:18,310
حقًا؟

189
00:16:20,310 --> 00:16:21,670
لقد تم ارتكاب جريمة خطيرة.

190
00:16:21,670 --> 00:16:25,310
تم ارتكاب جريمة خطيرة.

191
00:16:25,310 --> 00:16:27,350
لقد قتل ابنتنا.

192
00:16:27,350 --> 00:16:31,310
غني، من هو؟
إنه... لا أحد.

193
00:16:32,990 --> 00:16:34,310
لقد كنت مع العميل
صباح أمس.

194
00:16:34,310 --> 00:16:36,310
كانت زوجتي في مجموعة أطفال صغار.

195
00:16:37,310 --> 00:16:40,310
الآن يرجى اللعنة فقط
قبل أن تغضب زوجتي

196
00:16:40,310 --> 00:16:43,310
أنا أدرك مدى صعوبة هذا يجب أن يكون.
لا، لا تفعل ذلك!

197
00:16:43,310 --> 00:16:45,310
لم تكن.

198
00:16:54,310 --> 00:16:57,310
كم كان عمر الطفل؟
عشرة.

199
00:16:57,310 --> 00:16:59,310
لم يذكر حادثا قط؟

200
00:17:03,350 --> 00:17:06,350
لقد رتبت وظيفته التطوعية
في ووديارد؟

201
00:17:06,350 --> 00:17:10,310
أنا وإد نتطوع هناك أحيانًا.
نحن على حد سواء الأخصائيين الاجتماعيين.

202
00:17:10,310 --> 00:17:14,310
المتدرب. أنا متدرب.
إنها مديرتي.

203
00:17:14,310 --> 00:17:16,310
هل جاء أحد إلى هنا من أي وقت مضى
تبحث عنه؟

204
00:17:16,310 --> 00:17:20,310
لا أعتقد أن أحدا يعرف
كان هنا. فلماذا كان هو؟

205
00:17:20,310 --> 00:17:23,310
بخلاف الوظيفة
أنه غادر بعد أسبوع؟

206
00:17:23,310 --> 00:17:25,310
هل كان يتجاوز الحد؟

207
00:17:25,310 --> 00:17:27,310
عندما ضرب الطفل؟

208
00:17:28,670 --> 00:17:30,310
لقد كان، نعم.

209
00:17:43,310 --> 00:17:45,310
فهل كان شاربًا إذن؟

210
00:17:45,310 --> 00:17:48,990
لقد كان جيدًا في المظهر الرصين.
لكن نعم شرب.

211
00:17:51,310 --> 00:17:52,310
في البيت؟ حانة؟

212
00:17:52,310 --> 00:17:54,510
وWheatsheaf، على الطريق.

213
00:17:54,510 --> 00:17:56,310
بنفسه؟

214
00:17:56,310 --> 00:17:59,310
رأيته هناك
مع امرأة مرة واحدة.

215
00:17:59,310 --> 00:18:01,310
المرة الوحيدة التي رأيته مع شخص ما.

216
00:18:01,310 --> 00:18:03,310
لقد بدت مكثفة.

217
00:18:05,310 --> 00:18:06,510
هل ستتعرف عليها؟

218
00:18:06,510 --> 00:18:09,310
رأيت فقط الجزء الخلفي من رأسها.

219
00:18:11,310 --> 00:18:14,310
فلماذا سألت إذا كان قد انتهى
الحد عندما ضرب الطفل؟

220
00:18:15,310 --> 00:18:16,350
الوشم.

221
00:18:20,310 --> 00:18:22,990
طائر القطرس حول الرقبة.

222
00:18:27,150 --> 00:18:30,310
ليس هناك أي جريمة، ولكنك لا تبدو كذلك
اخصائية اجتماعية متدربة.

223
00:18:31,310 --> 00:18:36,310
نعم. أنا... كنت أعمل
في محاسبة الشركات.

224
00:18:36,310 --> 00:18:39,310
لقد تخلى عن كل شيء منذ عام.
لماذا؟

225
00:18:39,310 --> 00:18:42,310
احترق.
كرهت نفسي، كرهت حياتي.

226
00:18:42,310 --> 00:18:45,310
ربما جاء سيمون إلى هنا
لنفس السبب الذي فعلته.

227
00:18:45,310 --> 00:18:47,310
حياة من نوع آخر،

228
00:18:47,310 --> 00:18:49,310
حيث لا تستيقظ
كل صباح

229
00:18:49,310 --> 00:18:50,310
تريد قتل نفسك.

230
00:18:55,990 --> 00:18:58,310
دعونا نتأكد من أننا نتحدث إلى
FLO لعائلة الطفل المتوفى.

231
00:18:58,310 --> 00:18:59,830
قد تصمد أعذارهم

232
00:18:59,830 --> 00:19:02,310
لكن هذا لا يعني أنهم لم يفعلوا ذلك
حث شخص ما على مهاجمته.

233
00:19:02,310 --> 00:19:05,350
روس، يو!
هل تحدثنا مع الزوجة السابقة بعد؟

234
00:19:05,350 --> 00:19:07,310
العيش في اسبانيا
مع شريكها الجديد.

235
00:19:07,310 --> 00:19:09,310
لم تر أو تسمع من والدن

236
00:19:09,310 --> 00:19:11,310
منذ أن طلقت
عندما كان في الداخل.

237
00:19:12,310 --> 00:19:15,310
نعم. جين،
حانة Wheatsheaf في إلفراكومب

238
00:19:15,310 --> 00:19:17,310
على افتراض أنك تعرف ذلك؟

239
00:19:17,310 --> 00:19:19,310
على ما يبدو،
التقى والدن بامرأة هناك.

240
00:19:19,310 --> 00:19:21,310
أريدك أن تتوجه إلى هناك
وانظر ماذا يعرفون.

241
00:19:23,830 --> 00:19:25,670
"على افتراض أنك تعرف ذلك"؟

242
00:19:25,670 --> 00:19:27,310
انها مجرد فيبي الخاص بك.

243
00:19:27,310 --> 00:19:31,310
اللعنة قبالة.
وكأنه لم تطأ قدماه حانة قط!

244
00:19:31,310 --> 00:19:33,310
ربما لم يحدث ذلك. نشأ في عبادة.

245
00:19:33,310 --> 00:19:35,310
ماذا؟ هل فعل ذلك؟

246
00:19:36,310 --> 00:19:40,310
أوه، مهلا، هل وجدك هذا الرجل
هذا الصباح؟

247
00:19:40,310 --> 00:19:42,310
ما الرجل؟

248
00:19:42,310 --> 00:19:45,310
كان على المكتب،
كان يسأل عنك.

249
00:19:45,310 --> 00:19:47,310
لكنه... لم يترك اسماً.

250
00:20:18,310 --> 00:20:20,310
نعم، فهو يأتي في كل وقت.

251
00:20:22,310 --> 00:20:25,150
هل كان مع أي شخص من قبل؟

252
00:20:25,150 --> 00:20:28,310
ناه، فقط جلست في الزاوية
مع ظهره.

253
00:20:29,510 --> 00:20:33,310
ألم تراه مع امرأة قط؟
فعلت مرة واحدة، في الواقع.

254
00:20:33,310 --> 00:20:35,310
أعتقد أنه كان ينفصل عنها
أو شيء من هذا.

255
00:20:35,310 --> 00:20:37,310
هل يمكنك أن تقول لي
كيف كانت تبدو؟

256
00:20:39,310 --> 00:20:42,350
ذو الشعر الداكن،
الثلاثينيات، الأربعينيات، على ما أعتقد.

257
00:20:43,350 --> 00:20:47,510
يمين. اذا تذكرت المزيد
أعطني مكالمة؟

258
00:20:51,310 --> 00:20:53,310
هل يمكنني الاتصال بك
إذا كنت لا أتذكر؟

259
00:21:16,150 --> 00:21:17,310
دي إس رافيرتي؟

260
00:21:17,310 --> 00:21:19,310
هل تبعتني من المحطة؟

261
00:21:19,310 --> 00:21:22,310
أنا آسف. أردت أن أتحدث إليكم
على انفراد.

262
00:21:22,310 --> 00:21:23,510
كريستوفر ريسلي.

263
00:21:27,310 --> 00:21:29,310
هل أنت والد كارولين؟

264
00:21:29,310 --> 00:21:31,350
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟

265
00:21:31,350 --> 00:21:35,310
ذهبت لرؤية والدن
قبل أيام قليلة من وفاته.

266
00:21:35,310 --> 00:21:37,310
طلبت منه الخروج.

267
00:21:38,310 --> 00:21:41,150
لماذا؟ هل تريد
بعض الرجل بلا مأوى عشوائي

268
00:21:41,150 --> 00:21:42,670
العيش مع ابنتك؟

269
00:21:44,670 --> 00:21:47,310
كيف كان رد فعله؟
أخبرني أن أغضب.

270
00:21:47,310 --> 00:21:50,310
أن كارولين قد حذرته مسبقاً
عني.

271
00:21:50,310 --> 00:21:54,310
الأمر الذي يتعلق بكارولين هو،
إنها تحب البطة العرجاء.

272
00:21:55,310 --> 00:21:58,310
لا يمكن أن يكون قد تحدثت معها للتو
عنه؟

273
00:21:58,310 --> 00:22:01,510
كانت والدتها مريضة.

274
00:22:01,510 --> 00:22:04,150
اكتئاب.

275
00:22:04,150 --> 00:22:08,310
ثم ماتت
عندما كانت كارولين في السادسة من عمرها. حادث سيارة.

276
00:22:09,310 --> 00:22:12,310
وكارولين تلومك
من أجل البقاء؟

277
00:22:16,510 --> 00:22:19,310
لقد تحققت من الروتا في Woodyard.

278
00:22:19,310 --> 00:22:22,310
كانت كارولين تتطوع هناك
بشكل منتظم تمامًا.

279
00:22:22,310 --> 00:22:25,310
وبعد ذلك بدأ سيمون،
توقفت.

280
00:22:25,310 --> 00:22:27,310
أي فكرة لماذا؟

281
00:22:28,310 --> 00:22:30,350
طلبت منهم أن يأخذوها
خارج الروتا.

282
00:22:30,350 --> 00:22:34,310
كنت أحاول أن أجعلها تنفق كما
القليل من الوقت قدر الإمكان مع سيمون.

283
00:22:34,310 --> 00:22:38,310
لقد كانوا بالفعل زملاء في المنزل.
كنت آمل ألا يدوم لفترة أطول.

284
00:22:38,310 --> 00:22:42,310
أنظر، لقد كان رجلاً غريباً. كتوم.

285
00:22:43,310 --> 00:22:46,310
أنت تعلم أنه أعطى الفتيات
اسم مزيف؟

286
00:22:50,310 --> 00:22:51,830
هل سألته عن ذلك؟

287
00:22:51,830 --> 00:22:54,310
وقال أنه ليس من شأني.

288
00:22:54,310 --> 00:22:56,310
أنا اختلف.

289
00:22:56,310 --> 00:23:00,310
لم تكن حجة، بل...

290
00:23:00,310 --> 00:23:04,310
مع العلم أنه انتهى إلى الموت
لم يمض وقت طويل بعد ...

291
00:23:06,310 --> 00:23:07,310
صحيح.

292
00:23:10,670 --> 00:23:14,310
سأكون ممتنا لعدم ذكرك
كل هذا لكارولين.

293
00:23:16,310 --> 00:23:17,310
لن أفعل إذا لم أضطر لذلك.

294
00:23:41,310 --> 00:23:43,310
ماثيو؟

295
00:23:43,310 --> 00:23:46,310
أوه، كنت...كنت فقط...
من فضلك، من فضلك.

296
00:23:48,510 --> 00:23:54,310
لاحظنا بالأمس مدى حزن البعض
وكانت قبور الاخوة تبحث.

297
00:23:57,310 --> 00:23:59,510
والدك
كنت أريدك هناك.

298
00:23:59,510 --> 00:24:02,310
والدتك تعرف ذلك أيضًا.

299
00:24:03,310 --> 00:24:04,310
لدي شيء لك.

300
00:24:04,310 --> 00:24:06,310
تعالوا الليلة
وسأعطيها لك.

301
00:24:06,310 --> 00:24:09,310
الساعة السابعة تماما.

302
00:24:13,310 --> 00:24:17,310
هل لاحظت أي شيء
مع لوسي مؤخرا؟

303
00:24:17,310 --> 00:24:19,310
إنها تخفي الأشياء، تكذب.

304
00:24:19,310 --> 00:24:22,310
يكذب؟ عن ما؟

305
00:24:22,310 --> 00:24:25,310
لا أعرف.

306
00:24:25,310 --> 00:24:26,310
ربما لا شيء.

307
00:24:26,310 --> 00:24:29,310
موريس، اجلس.

308
00:24:31,310 --> 00:24:35,310
كما تعلمون، انها ليست طويلة
منذ أن فقدت هيلين.

309
00:24:35,310 --> 00:24:38,310
لوسي في حالة أفضل مني.

310
00:24:39,310 --> 00:24:41,310
على الأقل، اعتقدت أنها كانت كذلك.

311
00:24:42,310 --> 00:24:44,310
لا أعرف.

312
00:24:45,310 --> 00:24:47,310
أنت تعرف كيف هي.

313
00:24:47,310 --> 00:24:49,310
واثق.

314
00:24:49,310 --> 00:24:51,310
أنا قلقة بشأن حكمها.

315
00:24:51,310 --> 00:24:53,310
الناس يستفيدون.

316
00:24:54,310 --> 00:24:58,310
هل فكرت أكثر من ذلك
ما تحدثنا عنه من قبل؟

317
00:24:58,310 --> 00:25:01,310
نحن نتخبط على ما يرام.

318
00:25:01,310 --> 00:25:04,310
هناك دعم كبير
أماكن الإقامة في إلفراكومب

319
00:25:04,310 --> 00:25:07,310
الكثير من الشباب بعمر لوسي...

320
00:25:07,310 --> 00:25:11,310
كما قلت، نحن بخير.

321
00:25:12,310 --> 00:25:14,310
شكرا مرة أخرى على وقتك،
السيد روبرتس.

322
00:25:25,310 --> 00:25:28,310
جرح طعنة واحدة، تم إجراؤه
بشفرة حادة يبلغ طولها حوالي 15 سم.

323
00:25:28,310 --> 00:25:29,990
لا توجد علامة على النضال.
ماذا يوحي ذلك؟

324
00:25:31,310 --> 00:25:32,310
فاجأه المهاجم؟

325
00:25:32,310 --> 00:25:36,310
أو أنه كان معهم بالفعل،
التحدث وجها لوجه.

326
00:25:36,310 --> 00:25:38,310
تشير نقطة الدخول والقوة
المهاجم

327
00:25:38,310 --> 00:25:41,310
كان أقصر من والدن،
الذي كان 6 '2'.

328
00:25:43,310 --> 00:25:45,310
حجم البصمة خمسة.

329
00:25:45,310 --> 00:25:46,310
ومن قتله كان حذرا

330
00:25:46,310 --> 00:25:48,310
أخذ هاتفه وهويته
لإبطائنا.

331
00:25:48,310 --> 00:25:49,510
لن يتركوا بصمة.

332
00:25:49,510 --> 00:25:52,310
لمن هو إذن؟

333
00:25:59,310 --> 00:26:01,310
مهلا.

334
00:26:02,310 --> 00:26:04,830
لا، لا، تفضل وتناول الطعام.
يمكنني الحصول على شيء هنا.

335
00:26:06,310 --> 00:26:09,310
أنت أيضا. حسنًا.

336
00:26:14,310 --> 00:26:18,510
يا زعيم، تونة ومايونيز؟
إذا كنت تريد ذلك، فإن يدي نظيفة.

337
00:26:19,670 --> 00:26:24,310
لديك طفل، أليس كذلك؟
نعم. إميلي. عمرها ثمانية أشهر.

338
00:26:24,310 --> 00:26:27,310
استمر. العودة إلى المنزل لها.

339
00:26:47,310 --> 00:26:48,350
مرحبا ماثيو.

340
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
دينيس.

341
00:27:05,310 --> 00:27:08,310
احتفظ بها دائما بجانب سريره.

342
00:27:10,310 --> 00:27:14,310
أخبرني أنك كنت في
لرؤيته في دار العجزة.

343
00:27:14,310 --> 00:27:17,310
في أوقات اجتماعنا،
لتجنب رؤية والدتك.

344
00:27:18,350 --> 00:27:22,310
أعلم أنها لم تجعل الأمر سهلاً.

345
00:27:28,310 --> 00:27:31,310
هل تتذكر
عندما كنت صبيا،

346
00:27:31,310 --> 00:27:35,310
وذهبت لمشاهدة فيلم في
منزل أحد الأصدقاء، واكتشفت ذلك،

347
00:27:35,310 --> 00:27:38,310
وجعلناك قائما
في الخروج الاجتماع القادم والتوبة؟

348
00:27:39,310 --> 00:27:43,310
حسناً، لقد كانت قلقة دائماً
عن روحي. وهي محقة في ذلك.

349
00:27:44,310 --> 00:27:49,310
هل تعيش مع صديقك؟
جوناثان، أليس كذلك؟

350
00:27:50,670 --> 00:27:52,310
إيه... أجل.

351
00:27:52,310 --> 00:27:54,510
هو الذي أراد
للانتقال هنا.

352
00:27:54,510 --> 00:27:58,310
وجد المنزل.
إنه يفعل ذلك.

353
00:27:58,310 --> 00:28:01,310
كان يعلم أنك على استعداد للعودة إلى المنزل.

354
00:28:02,310 --> 00:28:05,310
كل المغامرين يفعلون ذلك في النهاية.

355
00:28:06,310 --> 00:28:08,310
أوه، أود...

356
00:28:08,310 --> 00:28:10,310
بالكاد أتصل بنفسي
مغامر.

357
00:28:10,310 --> 00:28:13,350
لا، لا،
أخذت الشجاعة لتفعل ما فعلته

358
00:28:15,310 --> 00:28:17,310
اخرج واصنع طريقك الخاص.

359
00:28:18,310 --> 00:28:20,310
حسنًا، أنا... لم يكن لدي خيار.

360
00:28:20,310 --> 00:28:21,310
ماذا؟

361
00:28:23,310 --> 00:28:25,310
حسناً، لم أكن مرحباً بي هنا.

362
00:28:26,310 --> 00:28:32,310
عندما وقفت في الاجتماع
وقلت لك كل ما لم أصدقه،

363
00:28:32,310 --> 00:28:34,310
الذي اعتقدت أنه كان كل شيء...

364
00:28:34,310 --> 00:28:37,510
"مطلق الجنون"
هو المصطلح الذي أتذكره.

365
00:28:37,510 --> 00:28:41,310
آه، كنت صغيرا، مرتبكا.

366
00:28:42,830 --> 00:28:45,310
ليس خطيئة الشك في بعض الأحيان.

367
00:28:46,310 --> 00:28:51,310
أتمنى فقط أن تعطينا فرصة.
لمساعدتك في إعادة العثور على الضوء.

368
00:28:53,310 --> 00:28:54,310
ماذا...

369
00:28:56,310 --> 00:28:59,310
قالت والدتي ذلك هناك
كان اجتماع الكنيسة.

370
00:28:59,310 --> 00:29:04,310
ذلك...أنك صوتت عليه.
أنه كان علي أن أغادر.

371
00:29:04,310 --> 00:29:06,990
كان عليك أن تترك الكنيسة،
بالطبع.

372
00:29:06,990 --> 00:29:10,670
لم يقل أحد قط
كان عليك أن تترك عائلتك.

373
00:29:15,310 --> 00:29:18,310
اعذرني.

374
00:29:18,310 --> 00:29:20,310
مِلكِي. آسف.

375
00:29:30,310 --> 00:29:31,310
يا.

376
00:29:31,310 --> 00:29:32,990
لقد قمت بفحص كاميرات المراقبة في الحافلة،

377
00:29:32,990 --> 00:29:34,310
لقد وجدت سيمون جالسا
مع امرأة،

378
00:29:34,310 --> 00:29:36,310
يتحدث معها
في أربع مناسبات منفصلة.

379
00:29:36,310 --> 00:29:39,150
هل تحدثنا مع السائق؟
تم بالفعل.

380
00:29:39,150 --> 00:29:42,310
لقد عرفها السائق على أنها امرأة شابة
من لوفاكوت، لوسي كرادل.

381
00:29:42,310 --> 00:29:45,310
إنها طالبة
في مركز ووديارد النهاري.

382
00:29:51,310 --> 00:29:52,830
كارولين؟ إنه أبي!

383
00:30:01,310 --> 00:30:03,310
أعلم أنك هناك!

384
00:30:06,310 --> 00:30:09,310
كارولين، من فضلك اسمحوا لي بالدخول.

385
00:30:20,310 --> 00:30:21,510
إيلا؟

386
00:30:23,310 --> 00:30:25,310
بن؟

387
00:30:26,510 --> 00:30:28,510
أين أنت؟

388
00:30:28,510 --> 00:30:31,310
هل ستأكل هناك؟

389
00:30:31,310 --> 00:30:33,310
نعم هل أنت متأكد؟

390
00:30:33,310 --> 00:30:36,350
حسنًا، نراكم هنا في العاشرة إذن،
من فضلك...

391
00:30:36,350 --> 00:30:38,310
أوه.

392
00:31:13,310 --> 00:31:16,310
هل ترغب في أي وقت مضى
لم تكن قد غادرت لندن؟

393
00:31:17,310 --> 00:31:19,350
لم أكن أنتمي إلى لندن.

394
00:31:21,310 --> 00:31:23,350
بدلا من ذلك، أنا هنا معك.

395
00:31:25,510 --> 00:31:29,310
العيش بجانب البحر.
الاستيقاظ بجانبك.

396
00:31:31,310 --> 00:31:33,310
هل يمكنك البقاء الليلة؟

397
00:31:33,310 --> 00:31:35,310
نعم.

398
00:31:35,310 --> 00:31:37,310
سأضطر إلى تحويل سروالي
من الداخل إلى الخارج للعمل.

399
00:31:37,310 --> 00:31:40,310
يجب أن تحتفظ ببعض الأشياء هنا

400
00:31:42,310 --> 00:31:43,310
كل ما تبذلونه من الاشياء.

401
00:31:45,310 --> 00:31:46,990
هل تطلب مني الانتقال للعيش؟

402
00:31:46,990 --> 00:31:49,310
أعتقد أنني قد أكون.

403
00:31:57,350 --> 00:32:01,310
كيف كان العمل؟
لم أكن في العمل.

404
00:32:05,310 --> 00:32:06,510
ذهبت لرؤية دينيس ستيفنسون.

405
00:32:08,310 --> 00:32:09,990
الرجل الأكبر؟

406
00:32:11,310 --> 00:32:13,310
أعطاني هذا.

407
00:32:17,310 --> 00:32:19,310
إنه والدي.

408
00:32:22,310 --> 00:32:24,310
مكثت لتناول العشاء.

409
00:32:26,310 --> 00:32:28,310
أنت تعلم أنهم يسعون وراء روحك.
فات الأوان.

410
00:32:28,310 --> 00:32:31,310
سأحترق في الجحيم
مع بقية منكم.

411
00:32:33,310 --> 00:32:35,310
الحمد لله.

412
00:32:46,150 --> 00:32:47,990
نعم، أنا قادم.

413
00:32:50,310 --> 00:32:52,310
أمي، الباب لك.

414
00:32:58,510 --> 00:33:01,990
أعلم أنه هناك. إنه روس.

415
00:33:06,310 --> 00:33:08,990
صباح.
مرحبا.

416
00:33:16,310 --> 00:33:18,310
أوي، أوي.

417
00:33:40,350 --> 00:33:44,310
ما الذي تحدثت عنه أنت وسايمون؟
ذا ووديارد.

418
00:33:44,310 --> 00:33:46,310
إنه ينزل من بريستول.

419
00:33:47,990 --> 00:33:50,310
هل قال لماذا انتقل إلى هنا؟

420
00:33:50,310 --> 00:33:52,310
لقد قال أنه فعل شيئاً سيئاً.

421
00:33:52,310 --> 00:33:54,310
حادث، أليس كذلك؟

422
00:33:54,310 --> 00:33:55,310
إشراك الطفل؟

423
00:33:55,310 --> 00:33:59,310
قال الام
نزلت لرؤيته.

424
00:34:03,310 --> 00:34:05,150
إيه... آسف، هل قال لماذا؟

425
00:34:05,150 --> 00:34:07,310
أو ماذا أرادت؟

426
00:34:09,310 --> 00:34:13,150
لا، حسنًا، شكرًا.

427
00:34:15,310 --> 00:34:20,310
إرم... أين كنت يوم الثلاثاء،
بين 6:00 و 8:00 صباحا؟

428
00:34:20,310 --> 00:34:23,310
علينا فقط أن نسأل
لسجلاتنا. هنا.

429
00:34:23,310 --> 00:34:26,310
احفر البقع مع رجلك العجوز،
أليس كذلك يا خادمة؟

430
00:34:26,310 --> 00:34:29,310
خادمة؟
إيه... إنها ليست من هنا.

431
00:34:30,510 --> 00:34:32,310
شكرا جزيلا على وقتك.

432
00:34:40,310 --> 00:34:42,310
لماذا قلت ذلك؟

433
00:34:42,310 --> 00:34:43,830
ماذا؟

434
00:34:43,830 --> 00:34:47,310
كان يوم الثلاثاء هو الصباح
لقد غادرت مبكرا.

435
00:34:47,310 --> 00:34:49,310
قال أنه عليك أن تكون في الصف

436
00:34:55,310 --> 00:34:58,310
هل أنت بخير يا روس؟
هل تريد الانتظار هنا؟ نعم يا رئيس.

437
00:35:02,310 --> 00:35:05,310
'مرحبًا؟'
سيدة كورلي؟ إنها دي فين.

438
00:35:05,310 --> 00:35:07,350
"لقد أخبرك زوجي بالفعل،
نحن لسنا مهتمين.

439
00:35:07,350 --> 00:35:09,310
نحن نعلم أنك ذهبت لرؤية والدن.

440
00:35:10,350 --> 00:35:14,830
لقد كتب لي منذ أشهر قليلة،
مباشرة بعد أن انتقل إلى هناك.

441
00:35:14,830 --> 00:35:20,310
قال إنه يعتقد أنه يستطيع العثور عليه
نوع من السلام هناك.

442
00:35:20,310 --> 00:35:22,310
أو على الأقل الهروب.

443
00:35:22,310 --> 00:35:23,310
لكنه لم يفعل.

444
00:35:24,310 --> 00:35:28,310
ماذا فعل بإيمي
تبعته.

445
00:35:29,830 --> 00:35:32,310
هل زوجك يعلم
أنك ذهبت لرؤية والدن؟

446
00:35:35,310 --> 00:35:37,670
لماذا فعلت؟
من الصعب أن أشرح.

447
00:35:37,670 --> 00:35:41,310
أنا فقط بحاجة لرؤيته.

448
00:35:42,670 --> 00:35:45,310
لقد ذهبنا لتناول مشروب.
في حانة ويتشيف؟

449
00:35:49,310 --> 00:35:54,150
فقدان ابنتك، لا أستطيع...

450
00:35:54,150 --> 00:35:56,310
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة
يجب أن يكون ذلك.

451
00:35:57,310 --> 00:36:01,310
لدي ابنة،
وإذا حدث لها أي شيء

452
00:36:01,310 --> 00:36:04,310
أقسم بالله لا أكون كذلك
مسؤول عن أفعالي.

453
00:36:06,310 --> 00:36:07,310
ماذا، هل تعتقد أنني قتلته؟

454
00:36:07,310 --> 00:36:09,310
نحن نتبع الأدلة فقط

455
00:36:10,350 --> 00:36:13,310
لأكون صادقًا، شعرت أنني مرتبط به.

456
00:36:14,310 --> 00:36:17,310
إلى والدن؟
الجميع قد انتقلوا.

457
00:36:17,310 --> 00:36:20,310
لكنه ما زال يشعر
نفس الألم الذي فعلته.

458
00:36:22,310 --> 00:36:26,310
أنت ووالدن...
لا، لم يكن الأمر كذلك.

459
00:36:27,310 --> 00:36:29,310
لا، أنا فقط بحاجة لرؤيته.

460
00:36:29,310 --> 00:36:33,310
وقال في رسالته أنه كان
التفكير في إنهاء كل شيء.

461
00:36:33,310 --> 00:36:35,310
لنفترض أنني أردت أن أسامحه.

462
00:36:35,310 --> 00:36:38,310
أو أن يشعر كما لو كان لي.

463
00:36:38,310 --> 00:36:41,310
سنحتاج إلى رؤيتها، الرسالة.

464
00:37:00,310 --> 00:37:02,310
ما هذا بخصوص المال؟

465
00:37:02,310 --> 00:37:04,310
من بيع البيت،
بعد طلاقه.

466
00:37:04,310 --> 00:37:06,150
أنا لم آخذه.

467
00:37:07,310 --> 00:37:10,310
كم كان يريد أن يعطيك؟

468
00:37:10,310 --> 00:37:12,310
تم تحويل 200الف
في حساب والدن.

469
00:37:12,310 --> 00:37:15,310
200 ألف جنيه إسترليني، وكان على قيد الحياة
في حالة عوز؟

470
00:37:15,310 --> 00:37:17,310
نعم. على ما يبدو، من خلال الاختيار.

471
00:37:17,310 --> 00:37:19,310
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام،
صحيح.

472
00:37:19,310 --> 00:37:22,310
في الليلة التي سبقت وفاته،
يتم تحويل المبلغ كاملا

473
00:37:22,310 --> 00:37:24,310
من حسابه الجاري
عبر خدمة الدفع عبر الإنترنت.

474
00:37:24,310 --> 00:37:26,310
نحن لا نعرف أين ذهب.
بحاجة إلى أمر من المحكمة

475
00:37:26,310 --> 00:37:28,310
قبل موقع الدفع
سوف الافراج عن التفاصيل.

476
00:37:28,310 --> 00:37:30,310
حسنا، احصل على ذلك.
اكتشف أين ذهبت الأموال.

477
00:37:30,310 --> 00:37:34,310
و امم... حاول ألا تمارس الجنس بعد الآن
الشهود كذلك، أليس كذلك؟

478
00:37:34,310 --> 00:37:38,310
لم يكن شاهدا دمويا.

479
00:37:43,310 --> 00:37:45,310
التحدث إلى زميل ضابط
هكذا مرة أخرى،

480
00:37:45,310 --> 00:37:47,310
وسوف يتم تسجيل الأدلة
لبقية هذه القضية.

481
00:37:48,350 --> 00:37:51,150
مفهوم؟

482
00:37:51,150 --> 00:37:53,310
نعم. آسف.

483
00:37:58,310 --> 00:38:00,310
رئيس؟ رن أمك.

484
00:38:00,310 --> 00:38:01,310
آسف؟

485
00:38:01,310 --> 00:38:04,310
بنت جارتها،
روزا شابلاند، 19 عامًا،

486
00:38:04,310 --> 00:38:06,310
لم ير منذ هذا الصباح

487
00:38:06,310 --> 00:38:07,350
والعائلة
لا يمكن الحصول عليها.

488
00:38:07,350 --> 00:38:10,310
سألت والدتك إذا كان بإمكانك الذهاب.

489
00:38:19,310 --> 00:38:23,310
هل هي عبادة إذن؟
إنها الكنيسة الإنجيلية.

490
00:38:23,310 --> 00:38:26,310
الاخوة باروم. هل هذا هم
أن حظر التلفزيون وذلك؟

491
00:38:26,310 --> 00:38:31,310
التلفاز ليس محظورًا على هذا النحو، إنه مجرد
ينظر إليها على أنها إغراء الدنيوية.

492
00:38:33,310 --> 00:38:34,310
نعم.

493
00:38:34,310 --> 00:38:37,830
أعني، عندما كنت طفلاً صغيراً،
كان... كان عظيما.

494
00:38:37,830 --> 00:38:42,830
وبعد ذلك تتذكر
ما يعتقدون.

495
00:38:42,830 --> 00:38:45,150
ما هو؟

496
00:38:45,150 --> 00:38:46,510
أنه في يوم الاختطاف،

497
00:38:46,510 --> 00:38:49,310
الله سوف يكتسحهم جميعا
يصل إلى السماء

498
00:38:49,310 --> 00:38:52,310
والبقية منا
سوف يحترق في الجحيم.

499
00:38:53,310 --> 00:38:54,510
أعتبر أنهم ليسوا حريصين
على المثليين؟

500
00:38:54,510 --> 00:38:59,310
اللواط هو بالتأكيد
على القائمة المحظورة.

501
00:39:02,310 --> 00:39:05,310
إذن أنت... هربت؟

502
00:39:05,310 --> 00:39:07,310
ط ط ط.

503
00:39:33,310 --> 00:39:37,830
قالت The Woodyard إنها لم تفعل ذلك أبدًا
عاد بعد الغداء.

504
00:39:37,830 --> 00:39:40,150
إنها فتاة جيدة،

505
00:39:40,150 --> 00:39:43,150
ليس مثلها أن تتزلج.

506
00:39:43,150 --> 00:39:45,310
كم من الوقت
هل كانت متطوعة هناك؟

507
00:39:45,310 --> 00:39:48,310
ثلاثة أشهر.
يوم واحد فقط في الأسبوع.

508
00:39:48,310 --> 00:39:50,310
هل حصلت على هاتف؟

509
00:39:50,310 --> 00:39:53,310
لقد حصلنا على واحدة لها،
للأيام التي تذهب هناك.

510
00:39:55,990 --> 00:39:58,310
لقد كنت أحاول ذلك لساعات.

511
00:40:02,670 --> 00:40:04,310
هل هناك أي مكان آخر
أنها قد تكون؟

512
00:40:04,310 --> 00:40:06,310
الأقارب والهوايات؟

513
00:40:08,310 --> 00:40:10,150
وليس خارج الكنيسة.

514
00:40:11,310 --> 00:40:15,510
إنها تقوم بالخبز والحياكة
وغير ذلك.

515
00:40:17,990 --> 00:40:20,310
إنها تحب التجول
المحلات الخيرية,

516
00:40:20,310 --> 00:40:22,310
تحاول العثور على صفقة.

517
00:40:24,310 --> 00:40:27,310
من المحتمل أنها هناك الآن،
ونسيت الوقت.

518
00:40:27,310 --> 00:40:29,670
لا ينبغي لي أن أضيع وقتك
مثل هذا،

519
00:40:29,670 --> 00:40:32,310
فقط دوروثي قالت أنه يجب علينا الاتصال.

520
00:40:32,310 --> 00:40:35,310
حسنًا، لقد سمعنا عن جريمة القتل
في كرو بوينت.

521
00:40:35,310 --> 00:40:37,670
لقد جاء إلى أحد اجتماعاتنا.

522
00:40:39,310 --> 00:40:41,310
سيمون والدن
كان في اجتماع الكنيسة؟

523
00:40:42,310 --> 00:40:46,310
دعته روزا.
عرفته من المركز.

524
00:40:46,310 --> 00:40:49,310
أعتقد أنها فوجئت
عندما ظهر.

525
00:40:49,310 --> 00:40:51,310
متى كان هذا؟

526
00:40:51,310 --> 00:40:54,310
ارم...قبل شهر؟
نعم.

527
00:40:54,310 --> 00:40:59,830
ربما؟ لقد رأيته
التحدث إلى روزا بعد.

528
00:40:59,830 --> 00:41:02,310
نعم، بدا غريبا.

529
00:41:02,310 --> 00:41:04,510
الآن يبدو الأمر مثيرا للقلق.

530
00:41:07,310 --> 00:41:10,150
ومن المرجح أنها سوف تظهر
بمحض إرادتها.

531
00:41:10,150 --> 00:41:12,310
ولكننا بحاجة إلى بعض الصور الحديثة،

532
00:41:12,310 --> 00:41:15,310
كما تعلمون، فقط حتى نتمكن من البدء
الاستفسارات الروتينية.

533
00:41:15,310 --> 00:41:18,990
إرم... سأرى إذا كان بإمكاني العثور على واحدة.

534
00:41:22,310 --> 00:41:24,310
هل يمكنني إلقاء نظرة على غرفتها؟

535
00:42:14,310 --> 00:42:15,670
لقد تحدثت إلى دينيس، أمي.

536
00:42:18,310 --> 00:42:21,310
ولم تكن الكنيسة هي التي قالت ذلك
كان علي أن أترك عائلتي، أليس كذلك؟

537
00:42:21,310 --> 00:42:22,310
لقد كان أنت فقط.

538
00:42:25,990 --> 00:42:28,310
لقد اخترت طريقك بنفسك يا ماثيو.

539
00:42:29,310 --> 00:42:31,670
والآن أعادك إلينا.

540
00:42:34,310 --> 00:42:40,150
أردت أن أذكر زملائي
الإخوة والأخوات

541
00:42:40,150 --> 00:42:42,830
لأهمية الفرص الثانية.

542
00:42:42,830 --> 00:42:45,310
نحن سريعون جدًا،
في الاخوة باروم،

543
00:42:45,310 --> 00:42:47,310
لإغلاق الصفوف.

544
00:42:48,310 --> 00:42:53,310
ولكن يجب علينا أن نكون مستعدين بنفس القدر
لنفتح أذرعنا ترحيبا،

545
00:42:53,310 --> 00:42:56,310
لتحية القادمين الجدد،

546
00:42:56,310 --> 00:43:00,830
ولكن أيضا لاحتضان تلك
الذين ضلوا،

547
00:43:00,830 --> 00:43:03,310
الذين يسعون الآن إلى العودة إلى ديارهم.

548
00:43:20,310 --> 00:43:22,310
يا!
يا. آمل أن تكون جائعا.

549
00:43:22,310 --> 00:43:24,310
كان ذلك سريعا.
نعم.

550
00:44:49,310 --> 00:44:52,150
إلى أين أنت ذاهب يا حبيبي؟

551
00:44:57,150 --> 00:44:59,830
اخلع معطفك
والعودة إلى السرير.

552
00:45:03,310 --> 00:45:05,510
الآن.

553
00:45:12,310 --> 00:45:15,310
سيدي، كان هناك مكالمة 999.

554
00:45:17,830 --> 00:45:20,310
"999، ما هي حالتك الطارئة؟"

555
00:45:25,310 --> 00:45:28,310
'مرحبًا؟ هل يمكنك أن تقول لي
ما الخدمة التي تحتاجها؟

556
00:45:34,150 --> 00:45:35,310
'مرحبًا؟'

557
00:45:35,310 --> 00:45:38,310
"اسمي روزا."
أنا بحاجة للعودة إلى المنزل.

558
00:45:38,310 --> 00:45:41,310
'نعم. هل يمكنك أن تخبرني أين أنت؟

559
00:45:47,350 --> 00:45:49,310
"إنه قادم."

560
00:45:50,310 --> 00:45:52,310
إذن، إنه اختطاف.

561
00:45:56,830 --> 00:45:59,310
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com